资讯中心ZHONGHUA WINE
联系方式 CONTACT US
千赢国际登录首页

地址:山西省汾阳市杏花村酒都大道78号

联系电话:400-0268-919                  13653666277

联系人:王经理

企业新闻
当前位置: 首页 > 资讯中心 > 企业新闻

中国白酒英文名改了好读又好写网友:英语四级会翻译了

发表时间:2021-12-01 11:21:01来源:千赢国际官方网站网址 作者:千赢国际官方娱乐网站登录

  本周,中国酒业协会微信公号公布信息称,经与海合总署税收征管局(京津)多次疏导,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海合总署提出申请,提倡将海合商品名录中中国白酒的英文名字由素来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

  海合总署正在充塞听取协会的看法之后,附和正在2021年的《中华公民共和国进出口税则》中实行修削,新的税则从2021年1月1日起正式实施,税则第22章的税号为2208.9020,中文列目名称是白酒,对应的英文是:Chinese Baijiu。

  中国酒业协会称,中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一同并称为全国六大蒸馏酒。白酒是中国的国学,有两千多年的坐蓐史书,所采用的是与西方全体差另表自然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产物。目前科学酌量精准注解介入白酒酿造的微生物有一百多种,韵味物质有一千多种,此中定性的韵味物质有三百多种,中国白酒消费量为约占全国蒸馏酒的三分之一。但多年来,中国白酒缺乏一个官方的正确的英文名称, 酿成海表消费者的困扰,例如Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。

  英国《经济学人》杂志2019年2月2日刊著作,原题:白酒——中国高粱烈性酒——能进军环球吗?白酒是中国人通常正在春节时刻畅意酣饮并用于走亲探友的佳品,也是全国上花费量最大的烈酒,但这全都归功于中国人对它的青睐。每年,中国人对白酒的开销分辨约相当于对啤酒和葡萄酒开销的3倍和15倍。白酒每年高达100亿升的产量相当于排名紧随其后的伏特加酒的两倍多,可认为每个英国人倒满一个浴缸。

  然而,假使多年来欧丽人越来越心爱俄罗斯伏特加和墨西哥龙舌兰酒,但中国白酒酿造商却简直未能进军环球墟市。鉴于约95%的茅台酒正在国内发售,该品牌默示它已正在海表得到百年告捷的说法显得非同寻常。直到近来,茅台酒和中国数千个其他白酒品牌中的极少才最先加大开采表国墟市的尽力。但这绝非易事。对不熟谙的人来说,酒精含量往往突出50%的白酒令人生畏。

  正在中国,白酒更像是一种社会润滑剂。白酒平凡正在与亲友同事或客户会餐时饮用,更像是连珠炮般一饮而尽而非浅酌慢饮。一轮轮的干杯能够将宴席更动为对赴宴者忍受力的检验。

  酌量到中餐正在全全国无处不正在,表国人对白酒的愚蠢令人糊涂。佛头着粪的是西方人平凡不喝“不掺水”的烈酒,而用白酒调造鸡尾酒往往需求更丰饶的设念力宁静凡难以正在很多酒吧和家庭找到的配料。高酒精度还使白酒正在对烈酒征收高额税费的国度变得更为腾贵。正在中国生存一段年光后回国的表国人带来的也往往是相合“劝酒”的倒霉故事。

  这几年,国内肆意反腐导致很多白酒企业收入增进放缓,它们不再像以前那样心顺心足并从头研究其出口策略。