资讯中心ZHONGHUA WINE
联系方式 CONTACT US
千赢国际登录首页

地址:山西省汾阳市杏花村酒都大道78号

联系电话:400-0268-919                  13653666277

联系人:王经理

企业新闻
当前位置: 首页 > 资讯中心 > 企业新闻

“中国白酒” 官方译法出炉你会翻译吗?

发表时间:2021-12-02 12:14:22来源:千赢国际官方网站网址 作者:千赢国际官方娱乐网站登录

  克日,海闭商品名录中中国白酒的英文名字由素来的“Chinese distilled spirits”更改为“

  据悉,1月1日正式实施的2021年《中华国民共和国进出口税则》,依然对白酒的英文名称举办了批改。2020年4月25日,中国酒业协会正式向海闭总署提出申请更名。

  中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum)和金酒(Gin)沿途并称为天下六大蒸馏酒。

  但多年来,中国白酒缺乏一个官方的正确的英文名称, 变成海表消费者的困扰,比方Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。

  2019年起源,中国白酒的系各国度圭臬举办修订《白酒工业术语》(Terminology of baijiu industry),并对白酒的英文名称举办了修订:白酒,英文名字:Baijiu。同时正在国际期刊、集会和文件上,经学术界的勤恳和饱吹,白酒(Chinese Baijiu)正在渐渐被国内生手业专家及消费者所认知。

  原来,除了白酒,咱们常见的又有许多酒的品种,正在糊口中或者测验中时常会碰到,此日就随Yee君来沿途学学吧↓

  酿造酒又叫发酵酒、原汁酒,顾名思义即是通过酵母菌等微生物将酿酒原料举办发酵,天生酒精后再源委滤后取得的造品酒。

  中国白酒(Chinese Baijiu)、伏特加(Vodka)、威士忌(Whisky)、白兰地(Brandy)、金酒(Gin)、朗姆酒(Rum)号称天下六大蒸馏酒系列,这类酒的特色是酒精度数高(high-alcohol content),平常正在30%以上,然而它们简直不含人体所务必的养分因素,因为是蒸馏冷凝(condense/kənˈdens/)后的原酒,务必源委历久陈酿,短则2-3年,长则8-15年以上。而像我国北方也有少少蒸馏型的马奶酒、牛奶酒,但酒精度较低,不到30%。

  volume =体积,液体中的酒精体积占比,也会简写成:ABV或alc/vol

  白酒是以粮食,比方高粱(sorghum/ˈsɔːɡəm/)、玉米(maize)、稻米(rice)、麸皮(bran)等酿造的;黄酒平常是以稻米、玉米和幼米(millet/ˈmɪlɪt/)为原料;果酒就不必说了,以种种生果修筑的,最样板的即是葡萄酒。

  按总糖含量分类,这是葡萄酒、黄酒和果酒等发酵酒的一种分类格式。一样总糖含量以葡萄糖计,可分为干型(dry)、半干型(semi-dry)、半甜型(still wine)、甜型(semi-sweet)、浓甜型(sweet)。

  好了,研习了这么多酒的常识和表达,咱们再来看看喝醉了以及酒量奈何用英文表达吧↓